中国青年报
“法国空乘”可能只是画面中的职业身份或地点提示。画面出现法语、机场、飞机、制服或法国街景,只能说明某个片段具有相应视觉元素,不能证明整部作品的片名、产地和故事主线。
机器生成字幕还会放大信息错误。法语人名、演员名字和片名经过语音识别后,可能出现错别字;“伦理”被误写成“仑理”,又会被其他账号原样复制,最后形成看似热门、实际没有统一出处的搜索词。
二次剪辑会改变原作的叙事关系。原本连续十分钟的喜剧桥段,被截成十几秒后,人物的行为动机、前因后果和结局都会消失📢;配上🎉暧昧音乐、慢放、局部放大或煽动性字幕后,普通误会也可能被包装成神秘或禁忌故事。