先用作品编号确认是不是同一个版本

ADN-516🎇中字的版本核对，应从编号、标题、时长和画面片段四个方🎆面同时进行。单独依靠“中字”标签并不能证明字幕与原片匹配，也不能证明文件来源可靠。

辨别页面和文件是否存在安全风险

编号确认后，仍要检查字幕是否从开头持续到结尾。若只有部分对白出现翻译、字幕字体突然改变，或中后段完全消失🌺，💡通常说明字幕文件不完整或与视频版本不匹配。

ADN-516中字出现字幕不同步时，🌺第一步是判断错位是否从开头就存在，还是播放到中段后逐渐扩大。两种现象对应的原因不同，处理方式也不一样。