上海发布
中文内容面向全球华人时,需要同时处理语言习惯、地域背景和信息时效。相同词语在不同地区可能有不同含义,相同服务也可能因为法律、价格、办理流程和文化环境不同而产生完全不同的体验。
一个真正有连接价值的数字空间,既要让新用户容易进入,也要让老用户愿意贡献。用户可以在其中寻找答案、分享经验、展示文化、拓展职业关系,并在不同人生阶段重新找到适合自己的交流圈层。
全球华人社区的互动设计,应允许用户按照地区、语言习惯和兴趣选择表达方式。普通话是重要交流工具,但粤语、客家话、闽南语以及不同地区的书面表达,也可以作为文化交流内容存在;平台需要把“易于理解”和“保留多元表达”放在同一框架内。