文件标题中的编号不等于正文术语



单独出现在文档名称中的字符串,🔑通常承担“定位文件”的作用,而不是承担完整语义。文件编号一旦被翻译,读者可能无法按照原编号查找对应页面、附件或表格。



same013🎵需要采用什么译法,应当根据读者是否需要理解含义、是否需要继续检索原文件,以及字符是否属于正式名称来选择。



没有上下文时可以采用的稳妥答案



在线预览页面中的标题、文件名和正文内容可能来自不同字段。标题显示 same-013,并不代表正文每一处都使用相同格式;复制翻💪译前,应以文档页面中的原始字符为准。



举报/反馈