澎湃新闻
“肉嫁”则更多承担作品简称的作用。“嫁”在作品标题中与妻子、婚姻或家庭关系有关,但不能据此推导出一个独立的动画门类。脱离具体作品语境后,“肉嫁”也可能被网友当作题材标签使用,这种用法并不严谨。
“肉嫁”的网络流行并不等于存在一个明确的单一出处。较稳妥的说法是:作品标题提供了“肉嫁”这一简称,后续讨论者又把“动漫”“肉片”等描述词附加在前后,形成了肉片动漫肉嫁这样的组合搜索词。这个组合词更像检索标签,而不是官方片名。
“肉嫁”通常来源于日文标题《肉嫁~高柳家の人々~》的简称。中文用户在讨论、整理或搜索时,往往会省略副标题,只保留前面的两个字,因此“肉嫁”逐渐成为较容易识别的网络称呼。不同页面可能使用日文原题、中文直译、音译标题或简化标题,这些写法不一定代表不同作品。