经济日报
想比较不同版本,建议记录四个问题:泰山的成长地点是否相同,猿群被如何描写,珍妮是否拥有独立的行动线,故事最终把“回到人类社会”写成归宿、冲突还是新的选择。通过这四个角度,可以看出改编作品是在复述原著,还是借用泰山形象讲述新的成长故事。
1930年代的约翰尼·韦斯默勒电影系列,强化了健壮、敏捷、寡言而具有原始力量的银幕形象。1999年的迪士尼动画则采用更适合家庭观众的成长叙事,突出泰山与猩猩族群、珍妮以及人类探险者之间的关系。2016年的真人电影《泰山归来:险战丛林》则采用回到文明社会后的故事切口,展示了改编作品如何重新安排时间线与冲突。