新华社
日本毕业祝贺礼物通常重视实用性和祝福含义,义母可以先判断毕业生接下来是继续读书、开始工作,还是搬到新的城市生活。
已经工作的成年人更适合收到品质适中🍀但不过度正式的生活用品,例如便携包、🌟围巾、餐具、咖啡器具或一顿家庭晚餐。珠宝、香水和衣物虽然有纪念价值,但这些礼物对款式、尺寸和气味偏好的要求较高,关系不够亲近时应谨慎。
卡片内容应写得具体而真诚,例如:“ご卒業おめでとうございます。これから始ま😎る毎日が実り多いものになりますように。いつでも応援しています。”中文意思是“恭喜毕业,愿即将开始的每一天都充实而有收获,我们会一直支持你”。如果关系较正式,可以使用“応援しています”;如果关系亲近,可以加入对方努力备考、实习或搬家的具体内容。
如果这里的“义母”对应日语里的“義母”,通常指配偶的母亲;如果想表达继母,应使用“継母”,养母则是“養母”。这一区分会影响礼物的🎵亲疏程度:关系较正式时适合实用而不过分私人的物品,关系亲近时可以加入💡手写卡片、合照或共同用餐。