北京日报
短视频字幕还可能把“白衬衫”识别成“大白兔衬衫”,把“蹦蹦跳跳”截成“蹦蹦跳”,或者把视频标题中的画面说明和背景音乐名称混在同一行。视频发布者使用的自定义标题,也不一定是音乐平台上的正式曲名。
没有原视频音频时,可以先把听到的内容按音节记录,而不是急着改写成通顺句子。比如记录为“da bai tu、chen shan、beng beng tiao”,再根据重音、停顿和押韵位置寻找近似歌词。歌词中的“白衬衫”可能被听成“大白兔”,快速演唱时的“蹦蹦跳”也可能实际是英文、方言或无意义拟声词。