新京报
不同平台还可能使用不同译名。日文姓名经过音译后,可能出现多个中文写法;舞台名、组合名和个人姓名也可能被混用。没有姓名的搜索结果通常会把多个相似视频聚合在一起,导致观众误以为所有片段都来自同一个人。
核实视频中的具体表演者,应先确认人物,再确认国籍,最后区分事实与宣传话术。按照顺序查找,比直接搜索“是不是日本人”更容易得到准确结果。
对“日本大妈rapper是日本人吗”的回答,较为严谨的表述是:如果所指的是网络上通常被这样称呼、并有公开资料显示其在日本出生或以日本艺人身份活动的那位表演者,那么可以认为她是日本人;但由于这个称呼不是唯一正式名称,若没有具体姓名和原视频,就不能排除指向其他人物。