遇到这句话，怎样判断对方真正想表达什么

如果只是想说某件事每天发生，没有必要使用容易引发误会的表达。根据实际🤔意图，可以换成更准确的句子：

为什么这种说法会让人觉得刺耳

“天天日日干”不是一个规范成语，也没有唯一、固定的解释。它把“天天”和“日日”叠加使用，重点强调“每天、反复、持续不断”，而“干”则要结合语境判断。在成人或暧昧语境中，这句话通常带有粗俗色彩，可能指频繁发生性行为；在工作、生活或网络玩笑中，“干”也可能表示做事、干活、折腾某件事。脱离上下文直接下结论，容易误解说话人的真实意思。