先区分“1～4”是四个编号还是四个数字

“美国忌讳1～4愈演愈烈英文”如果用于标题、搜索摘要或一般说明，可以根据原文意图选择下列句型。

生活场景中如何避免翻译过度

“美国忌讳1～4愈演愈烈英文”需要先确认“1～4”代表什么。如果“1～4”指四个编号项目，较自然的🤔表达是：The first four taboos in the United States are becoming increasingly prominent. 如果“1～4”指数字一到四，则应译为：The taboo surrounding numbers o💡ne through four is becoming increasingly pronounced.