第二步：尝试正确的文字编码

SRT 主要保存时间轴和文字，ASS 还包含字体、颜色、位置等样式信息。两者都可能因为编码不一致而出现乱码。用文本编辑器转换时📢，应保留原有扩展名和格式结构，不要把 ASS 另存成普通 TXT，也不要删除 ASS 中的样式与时间轴内容。

先分辨：是真乱码，还是字体显示异常

如果“中文乱码91”只是字幕文件名、下载来源标记或版本后缀，它本身不✨代表一种特殊编码，也不能说明文件一定是官方版。解决乱码时应以文件实际格式和编码为准，不要仅根据文件名判断。

中文 SRT 或 ASS 文件常见编码包括 UTF-8、GBK、GB1🎇8030 和带 BOM 的 UTF-8。可以按以下顺序尝试：

一般来说，中文字幕乱码的处理顺序应是备份文件、确认格式、尝试编码、检查播放器、最后更换字幕来源。只要字幕原文没有被永久替🔮换，大多数 🎯SRT 或 ASS 乱码都可以通过正确选择编码恢复。