怎样区分原作、合集与重复上传

翔田千里的条目名称可能同时出现中文译名、日文标题、英文转写和平台自拟标题。不同页面采用不同翻译，并不代表内容一定不同；相反，完全相同的标题也可能对应⭐普通版、重制版、合集版或不同发行地区的版本。

检索翔田千里电影时，作品编号是最有🎉价值的识别字段。标题可以被翻译、缩写或改写，编号通常更稳定；如果页面没有🌅编号，就应结合厂商、日期、片长和封面进行交叉确认。

翔田千里电影清单最好把“📚原始编号”设置为主键，把中文标题作为辅助字段。这样即使不同页面使用不同译名，也能通过编号合并条目；遇到没💯有编号的页面，则应保留待确认状态，避免为了追求数量而补写未经证实的信息。

根据不同目的选择检索方式

整理翔田千里电影资料时，建议采用固定字段，🎉而不是把搜索结果直接复制到笔记中。固定字段能够区分原始发行与重复版本，也方便后续发现同名、改名和缺失信息。