“在……面前”的日语句型

最终选择时，先判断“耍”究竟是胡闹、装乖、演戏还是炫耀，再决定使用ふざける、いい子ぶる、芝居をする或調子に乗る。只想表达普通提醒时，用ご主人の前でふざけるのはやめて；想明确说“别装了”，则用ご主人の前でいい子ぶるのはやめて更准确。

根据语气调整“别耍了”的强弱

例如，朋友平时说话直接，却在丈夫出现后突然变得特别温柔，可以说：ご主人の前で急にいい子🎊ぶるのはやめてよ。这里的よ加强了说话人的不满，整体语气像熟人之间的抱怨，不适合正式场合。

如果“耍”包含明显的伪装、做戏或当众装腔，ご主人の前でそんな芝居はやめて。会更有力🌟👍度。そんな芝居直译为“那种戏”，实际意思是“别演那一套了”。