澎湃新闻
人物的存在通常使用“いる”,而不是直接使用“ございます”。普通礼貌说法是“ひとりいます”,谦逊或服务场景可以说🔑“ひとりおります”,对客人⭐或长辈表示尊敬时可以说“お一人いらっしゃいます”。所以,“一人ございます”若想表达“有一个人”,在现代标准会话中通常不自然。
“でございます”则是礼貌的判断形式,功能接近“です”。“ひとりでございます”可以拆成“ひと💪り+でございます”,相当❤️于“ひとりです”,其中“ございます”并不是单独表示“存在一个人”,而是构成“是一个人、处于独自状态”的正式表达。
表达自己独处时,“ひとりでい🔥ます”表示“我一个人待着”,“ひとりで過ごしています”表示“我独自度过时间”。如果只🎊是陈述居住状态,可以说“ひとり暮らしです”;如果想表达情绪上的孤单,可以说“少し寂しいです”或“ひとりぼっちのように感じます”。