中国青年报
这类文字通常有几种来源。第一种是创作者有意改造汉字,把偏旁、相似字、数字混在一起,制造陌生感和视觉冲击;第二种是输入法、复制粘贴、字体转换或图片识别造成的异常字符;第三种是表情包作者为了让配字看起来更抽象,故意使用无法顺畅朗读的组合。
如果它出现在表情包配字、聊天回复或短视频评论里,重点通常不在字面含义,而在“这串看起来不太正常的字符”本身制造的情绪效果。它有点像人在情绪过载时打出一串无法正常组织的文字,表达“我已经不知道该说什么了”或“事情离谱到无法用普通语言描述”。
“扌噪辶1畐”由偏旁、汉字、数字和不常单独使用的字形组合而成。虽然其中部分字符能够独立识别,但整体没有形成符合现代汉语语法的词组,也没有公认的读法。因此,它和“破防”“无语”“笑死”等已经约定俗成的网络词不同,不能脱离原始图片或上下文进行机械释义。