澎湃新闻
国色天香的核心是“极为出众的色貌和气韵”。“国色”可以理解为世间少有的美✅色,“天香”则带有非同寻常、仿佛来自天上的香气之意。现代汉语里,这个成语主要形容女子的美貌,也保留着描写牡丹花色艳丽、香气浓郁的原始意味。
“她身姿亭亭玉立,容貌国色天香”能够让读者同时理解人物的体态和相貌;“那位女子亭亭玉立,气🌈质清雅”则只突出身形与仪态;“牡丹盛放,真有国色天香之态”则把成语放回花卉语境。具体使用时,可以根据写作对象选择下面的表达方式:
国色天香通常追溯到唐代李正封咏牡丹的诗句“国色朝酣酒,天香夜染衣”,相关记载见于李濬《松窗杂录》。诗句把牡丹的艳丽花色写成如美人醉酒,把牡丹的浓郁香气写成能够染上衣襟,形象地说明了这个成语最初并不是专门写女性。
国色天香最初赞美的是牡丹。中国古典文化常把牡丹视为富贵、繁💫盛和雍容的象征,花色鲜明、花型丰满、香气浓郁,因此“国色”和“天香”分别从色泽与香味两个方面构成了完整的审美意象。