字符已经被保存成问号时不能靠换编码恢复

字幕字体缺失与字幕编码💎错误的区别在于：字体缺失时，文件中的中文字通常可以正常阅读，播放器画面却显示方框；编码错误时，编辑器中看到的对白本身往往已经是异常字符。

ASS 和 SSA 字幕显示方框的处理方法

UTF-8 字幕在跨系统播放时通常更容易兼容，但部分老旧播放器对中文本地编码支持更好。所谓 ANSI 并不是一种固定的全球编码名称，在中文 Win🔮dows 环境下通常对应本地代码页，因此保存时应优先查看编辑器实际显示的编码名称。