by 表示时间：不晚于某个时刻

表示交通方式时，by 后通常不加冠词：by bus、by car、by train、by air。若强调具体的一辆车或某次乘坐行为，则需要改用 in 或 on，例如 in a car、on the bus、on a train。

by 表示作者、创作者和归属关系

英语单词 by 最常见的基本感觉是“通过某种方式”或“在🎇某个参照点旁边”，但实际语境会进一步引申。下面按照时间、被动、方式、位置和固定结构整理 10 个用法，并配合例句说明容易混淆的边界。

学习者最常见的错误是把 by 后面直接接动词原📢形。表达“通过做某事”时，应使用 by doing，而不是 by do；表达“在某个期限前完成”时，应使用 by，而不是机械替换成 before。掌握这两个判断点，再结合上下文，就能准确理解大多数包含 by 的基础句型。

记忆 by 的实用技巧与常见错误

by Friday 与 until Friday 不同。by Friday 强调“最晚星期五完成”；until Friday 强调“持续到星期五”。例如，I will stay here until Friday 表示我会一直待到星期五，而不是在星期五前完成某件事。

by 表示方法或手段时，常可翻译为“通过、借助、用”。by 后面通常接名词、动名词或交通工具名称，不能直接接完整的动作句子。

区分 by 与相近介词时，关键在于判断句子表达的是期限、持续、工具还是💫过程。以下对照可以帮助快速选择。

by 用于被动语态：说明动作执行者

by the hour、by the day、by the piece 分别表示按小时、按天、按件计费或计算。by chance 表示💪偶然地，by mistake 表示错误地，by hand 表示手工地或亲😎手地。这些短语应整体记忆，不要只根据单个词的字面意思翻译。