使用这句话时容易出现的误解

“大騒ぎする”既能描述声音很大，也能描述一群人对🍀某件事反应过度。“大騒ぎ”本身是名词，表示“骚动、喧闹、轩然大波”，加上“する”后变成动词，表示“制造骚动”或“陷入喧闹状态”。

“大騒ぎする”为什么不只等于“吵闹”

在实际语境中，彼らは大騒ぎすると思う既可以翻🔍译成“我想他们会大吵大闹”，也可以翻译成“我觉得他们会把事情闹大”。这里的“大騒ぎ”不一定指制造声音，也可以指因意外消息、问题或争议而过☀️度反应、四处议论，具体中文表达要根据场景决定。