为什么过去容易出现称呼混乱

简而言之，“公日兒媳婦的B”本身不是标准表达；若其中的“公日”是“公公”的误写，那么公公与儿媳妇的规范关系是公公—儿媳妇的姻亲关系。正式场合使用“公公”“儿媳”或“儿媳妇”，比使用地域性俗称更稳妥。

公公和儿媳妇分别指谁

从亲属关系看，公公与儿媳妇是通过儿子与儿媳🎆妇的婚姻建立起来的姻亲。公公属于儿媳妇的配偶一方父亲，儿媳妇则属于公公的儿媳。两人不是亲生父女，也💯不是继父与继女，不能因为家庭中相处亲近，就把关系写成“父女关系”。

不同场合应该怎么称呼

“公日兒媳婦的B”并不是规范的亲属称谓，其中“公日”很可能是“公公”的输入错误，“B”也可能是对“辈分”“关系”或“称呼”的简写。如果你想问的是“公公和儿媳妇是什么关系、应该怎样称呼”，规范答案是：公公是儿子的父亲，儿媳妇是儿子的妻子，两人属于姻亲关系，不是有血缘关系的父女。