表达“一个人”时该怎样选择敬语



判断“ひとりございます”的意思时,应先看前后💪的名词和场景,再判断说话者是在确认人数、说明存在,还是表达心理感受。



想表达“孤独”时,不要套用“ございます”



表达“一个人”时,日语敬语的选择取决于说话对象、身份关系和表达重点,不能只把普通句末替换成“ございます”。人数确认、客人存在和个人感受分别需要不同句型。



举报/反馈