中世的说话文学、日记和风俗材料能够反映社会对性、婚姻和欲望的态度,但材料来源具有明👍显偏向。贵族、僧侣、武士或城市男性留下的文本,不能代表普通女性、农民家庭或所有地区的⭐日常经验。没有出现某项行为的文字,也不能证明该行为不存在;出现一次描写,也不能证明它已经普遍流行。
战后大众出版、成人杂志、录像产业和电视文化扩大了性行为的可见度。到了互联网时代,中文用户还会通过字幕、论坛、短视频和成人内容接触日语外来词,再把词语重新组合成更适合中文搜索的表达。现代传播可以解释“吸舌添泬”一类词🚀为何被部分用户理解,却不能证明它是日本历史上的传统称谓。
江户时期的春画、洒落本和好🎵色文学🤔,是讨论日本性文化时经常被引用的材料,但这些作品不能直接当作行为调查报告。