检查文件格式和扩展名

部分播放器支持在字幕设置中选择文件编码。可以依次尝试 UTF-8、GBK、GB18030 或自动检测。每次切换后重新载入字幕，观察中文是否恢复。不同播放器对“ANSI”“简体中文”和“系统默认编码”的名称可能不同，它们🎨不一定代表完全相同的编码方式。

处理“中文乱码91”类文件时的注意事项

以常见的 SRT、ASS 或 SSA🎯 字幕为例，处理前先复制一份原文件，避📚免转换失败后无法恢复。不要直接修改唯一的原始字幕。