“三级”：高强度或明显面向成年人的内容

同一部作品还可能存在院线版、电视播出版、平台上线版或海外发行版。不同版本在剪辑、配音、画面处理和内容提示上可能出现差异，所以“这部剧是几级”的问题，必须先问清楚是哪个地区、哪个版本、哪个平台。脱离版本谈等级，容易把网友评价误当成正式结论。

真正影响观看边界的是“怎么拍”，不只是“拍什么”

香港分级中的第I类通常面向所有年龄观众；第II类还会细分为IIA和IIB，对儿童、青少年观看作出不同限制；第III类则面向成年观众。“三级片”一词正是从第III类的俗称演变而来，但它并不等于某一种固定类型，也不等于所有内容都以情色为主。内地制作的作品如果在香港上映，适用的也是当地上映版本和当地分类规则。