逐词拆开看,句意就很清楚



尤其要注意“を”和“に”的区别:“母親をだます”是主动欺骗母亲,“母親に📚だ⭐まされる”则是被母亲欺骗。原短语没有“される”这一被动形式,因此不能直接翻译成“被你的母亲欺骗”。



出现在歌词或台词中时,情感不能只靠短语确定



中文里“骗你妈妈”和“你妈妈骗你”只差几个字,但日语中的助词决定了动作方向。下面几种说法的含义不同:



举报/反馈