数字段具有识别作用时

字符串翻译错误通常不是语言能力不足，而是把标识、读音和词🎆义混在了一起。以下问题在人工翻译和机器翻译中都比较常见。

字母段没有确定词义时

mantahaya没有明确来源、语言和语境时，最合适的做法是保留原拼写。拼写相近并不💪等于词义相同，擅自联想到某个外语词、地🔍名或姓名，容易造成事实错误。