想说“妈妈现在不在这里”

「いない」用于人和动物的存在或缺席，例如「先生がいない」是“老师不在”，“猫がいない」是“猫不见了”。「ない」主要用于物品、事情或抽象事物，例如「本がない」是“没有书”，“時間がない」是“没有时间”。

「いない」与「ない」不能随意替换

「お母さんは」把“妈妈”设为话题，「母のがいない」却没有形成完整的谓语。若将「の」改成「が」，句子变成「お母さんは母がいない」，语法上可以勉强理解为“妈妈没有母🎊亲”，但仍然不如「お母さんには母親がいない」自然。