参考消息
“买药”表示购买者的动作,“卖药”表示出售者的动作。“葫芦里卖的什么药”关注的是某人葫芦里究竟装着什么打算,所以固定搭配使用“卖”。如果只是想说没有购买药品,可以直接说“没有买药”或“不用买药”,不宜套用这句成语。
如果你想表达“对方的真实意图让人猜不透”,更准确的说法是“🎉不知道他葫芦里卖的什么药”。这里的“卖”不能写成“买”,因为这句话原本是在比喻某人暗中打算做什么、究竟有什么目的。
现在使用这句话时,☀️并不是真的在询问药物,而是在说:“他到底想做什么?”“他提出这个条件有什么目的?”语气可以是疑惑,也可以带有一点提防和调侃。