“日本人も中国人も漢字を”各部分怎么理解

“日本人も中国人も汉字を”不是一个完整的日语句子，通常可以🎯理解为“日本人和中🔍国人都把汉字……”。其中，“日本人も中国人も”表示“日本人和中国人都”，“漢字を”表示“把汉字作为动作对象”，后面还需要接动词才能完成意思。

“日本人も中国人も漢字を”🎉缺少谓语动词，所以只能算句子开头或摘录片段，不能单独确定完整译文。

日本汉字和中国汉字是不是完全一样

如果原句是“日本人も中国人も漢字を使います”，中文就是“日本人和中国人都使用汉🔥字”。搜索时写成“汉字”并不影响基本理解，但日语🚀原文通常写作“漢字”，因为“漢”是日语汉字字形。

日语中的“を”通常表示他动词所作用的对🎉象。“漢字を”后面不能自然地停住，因为听话人会等待“使用什么、学习什么、书写什么”等动作。中文里也可以说“至于日本人和中国人，汉字……”作为话题，但日语这里的“を”明确提示了后续动作的宾语关系。