演员本人与作品角色不能混为一谈

松下纱荣子作为演员，与作品中被安排进入特定生活场景的角色并不是同一个分析对象。演员姓名主要用于识别表演者，角色身份则由剧本、对白、服装、空间和镜头共同构成。把角色行为直接归因于演员本人，会把表演文本误读成现实经历。

常见误读与更稳妥的理解方式

分析《松下纱荣子与维修工》时，应当先区分演员本人、作品中的角色和宣传标题三层信息。仅凭标题无法确认具体版本的完整情节，也不能据此推断现实中的私人关系；更稳妥的读法，是从角色设定、空间变化、权力位置和叙事功能入手。