澎湃新闻
“私を呼んでいます”使用的是礼貌体,普通体是“私を呼んでいる”。如果说话人想表达“我正在叫某人”,主语应改为“私は”,例如“私は田中さんを呼んでいます”;“私を”则表示“我”是被叫的人。
“私を呼んでします”如果原本想写成“私を呼んでしまいます”,那么句子的重点就不再是“现在正在进行”,而是“最终做了、📚忍不住做了或不小心做了”。
“しまいます”的现在形也可以指将来会发生的结果,例如“忘れてしまいます”可以表示“会忘掉”,并不一定表示动作正在这一秒发生。过去形式“しまいま👍した”则更常用于说明事情已经完成,或者说话人对此感到遗憾、意外。