新京报
这几部分放在一起时,页面可能是为了同时覆盖中文名、日文名和作品编号。也就是说,“葵司”和“葵つかさ”并不是两位不同的出演者,重复出现往往只是不同语言写法并列展示。对于同一作品,中文翻译标题也可能存在差异,因此不要只依赖“迷人世界”这类形容词来判断是否为正版目录名称。
如果不同页面的标题不一致,可以按照下面的顺序核对,编号比夸张标题更有辨识度:
从内容表达上看,“迷人世界”主要是在营造一种具有吸引力的观看想象,但它本身并不能说明作品的具体情节,也不能证明作品具有某种特殊艺术主题。对于编号型作品,标题中的修饰词往往服务于搜索展示和页面营销,真正有参考价值的仍然是作品编号、出演者、发行信息和官方简介。