中国网
原作中的长门确实长期被黑棒贯穿或连接,黑棒也常被中文观众形容为“钢筋”;小南则是长门的重要同伴。但原作没有小南吞食黑棒、以此与长门发生性关系,或者存在对应“事件”的情节。网络传播时,截图、配字、剪辑和低俗隐喻被压缩成一句话,才形成了这个容易引发误解的标题。
小南、长门和弥彦在战争环境中相识,后来共同建立组织并试图改变雨隐村的处境。弥彦死亡后,长门走向以佩恩控制世界的道路,小南则在相当长时间里作为伙伴留在他身边。两人之间有信任、责任和共同经历,但原作没有把他们明确写成恋人,也没有用“吞食黑棒”之类的行为表达亲密关系。
“小南吃长门钢筋”事件解析不能把二创中的暧昧关系直接倒灌回原作,因为小南和长门的关系主要建立在共同成长、共同战斗与共同承担理想上。
“小南吃长门钢筋”作为恶搞说法,娱乐性来自视觉反差、语言双关和对严肃剧情的故意降维;但这类表达也容易把残酷的人物命运变成单纯的性暗示。