怎样读，才能读出痛苦之外的幽默和生命力

俄罗斯文学那股“又更又租”的致命吸引力，并不在于作品单纯描写苦难，而在于它总把贫困、爱情、信仰、欲望和罪责压缩到人的内心，让读者无法只站在旁观者的位置上。人物不是被命运推着走的纸片人，他们会反抗、犹豫、自欺，也会在最不体面的时刻突然显露出善意。

俄罗斯文学的阅读不应只围绕“苦难”展开。果戈理的讽刺、契诃夫的冷幽默、托尔斯泰对自然和劳动的描写，以及布尔加科夫作品中的幻想，都说明俄罗斯文学并不是一间只陈列悲剧的房间。

“又更又租”首先是一种矛盾的阅读感受

俄罗斯文学的“吸引”则来自答案的不稳定。读者可能先同情一个人物，随后发现人物有自私、虚荣或残酷的一面；也可能先厌恶某个角色，后来看到对方同样受到环境、家庭和时代的塑形。人物越不方便被归类，阅读就越不容易结束。