转换为兼容性较好的 MP4

日韩视频转码不会自动翻译日语或韩语，编码过程只负责改变容器、视频编码、音频编码和字幕封装方式。字幕处理方式应根据播放设备和交付要求选择。

把视频宽度设置为 2848

MKV 转码适合保留多路音频和字幕，因为 MKV 对 ASS、SSA、SRT 等字幕类🍀型的承载能力更宽松。

视频格式转换完成后，应重新🎉检查输出文件，而不能只依据 FFmpeg 显示“完成”来判断结果合格。

输出文件交付前的检查项目

MP4 转码命令：ffmpeg -i input.mkv -map 0:v:0 -map 0:a:0? -c:v libx264 -preset medium -crf 20 -pix_fmt yuv420p -c:a aac -b:a 192k -movflags +faststart output.mp4

保留多路流的 MKV 命令：ffmpeg -i input.mkv -map 0:v:0 -map 0:a? -map 0:s? -c:v libx264 -preset medium -crf 20 -c:a aac -b:a 192k -c:s copy output.mkv

如果目标只是得到通用播放文件，选择 H.264/AAC 的 MP4 即可；如果目标是保留多语言音轨、ASS 字幕和完整封装信息，MKV 更合适。只有在“2848”明确对应某一项尺寸时☀️，才应把它写入 scale 参数。