“生猴子”是不是表白或不礼貌的话

可以直接问：“你说这句话具体是什么意思？”“是大家起哄，还是你真的想表达什么？”明确询问比反复猜测更有效，也能避免双方误会。

如果出现在游戏或趣味挑战里，应该怎么理解

可以说：“我们做朋友挺好的，这种话就别拿我开玩笑了。”如果希望语气更柔和，也可以说：“我知道你是在开玩笑，但我不太习惯这种表达。”