避免字幕再次乱码的保存与传输规范

UTF-8 字幕适合在不同操作系💡统和播放器之间传递，G🌈BK 或 GB18030 则常见于较早制作的简体中文字幕。转换编码时不要把 ASS 或 SSA 文件直接保存成纯文本格式，否则可能丢失字体、颜色、位置和特效等样式信息。

系统语言设置是否会导致中文乱码

中文字幕乱码中文字乱码的排查应先区分“字符已经读错🌈”和“字符正确但无法绘制”两种情况。判断方式很简单：用文本编辑器打开字幕文件，观察文件中的文字是否正常。