と思う在句尾表达什么语气

搜索“彼らは大騒ぎすると思う什么意思”时，最直接的答案是：这句话可以翻译成“我觉得他们会大惊小怪”“我认为他们会大肆喧闹”，也可以根据具体场景译为“我觉得他们会闹出很大的动静”。句中的说话人是在表达自己的判断或预测，并不是客观断定事情一定会发生。

根据场景选择“大惊小怪”还是“闹出骚动”

“彼らは大騒ぎすると思う”这个日语句子的基本结构是“他们＋会大惊小怪或闹出动静＋我认为”。更自然的中文翻译需要结合上下文选择语气：