“財布”和“财布”为什么不同

如果只把“财布”改成“財布”，写成“母は財布を持か💪けました”，句子仍然不自然，因为日语中“持かける”不能直接表示“拿着并出门”。“持つ”的连接形式是“持って”，“出门”使用“出かける”，所以两个动作应组🌈合为“持って出かけました”。

日语句子“母は財布を持って出かけました”只适合“母亲带着钱包出门”这一含义。如果原本想表达的动作不同，日语句型也要随之改变。

“持ちかける”和“持って出かける”的区别

“持ってきました”和“持っ💎て出かけました”的方向不同。“持ってきました”强调❤️从别处带到说话人所在地点，“持って出かけました”强调从当前地点带着物品前往外部地点。