「お母さんは母のがいな」が不自然になる理由

「いない」是表示人或动物不在、不存在的词。「母がいない」中，「母」是主语，「が」是主格助词，「いない」说明母亲不在或不存在。原句少了「いない」中的「い」，并且把「母の」误写成了「母が」的可能性较高。

想表达“我没有妈妈”时怎么说

“没有妈妈”不一定等于“妈妈去世”。「母がいない」可能表示母亲去世、长期不在家、亲子分离、被收养、身份不明，或者双方已经多年没有联系。若只知道对方不在身边，应避免直接改成「母が亡くなった」，因为后者明确表示死亡。