中国青年报
虚构玩梗通常具有明显的非现实特征。角色名称、漫画画风、夸张拟声词、表情包构图和不可能发生的动作,都是常见信号。内容如果没有现实人物、真实地点和可执行步骤,通常可以先按同人恶搞或抽象段子理解。
搜索结果中的标题也可能为了吸引点击而把多个刺激性词语拼在一起。标题💡写得滑稽,不代表正文一定有完整故事;标题写得夸张,也不代表其中的“白水”或“翻白眼”具有医学、烹饪或剧情上的准确含义。阅读者应以正文语境和内容性质为准。
二次元角色会进一步放大这种反差。熟悉角色性格的读者,通常知道角色原本不会按照现实逻辑行动,因此荒诞描写更容易被看成恶搞同人或表情包式台词。围绕八重神子等虚构角色出现的“被焯出白水翻白眼”说法,本质上也是借角色形象制造离谱反差,不代表官方设定或剧情内容。
“翻白眼”在网络语言中也不一定表示真正昏厥。许多表情包会用眼睛上翻表达“我已经无话可说”,因此同一句话有时偏搞笑,有时偏嫌弃,有时则带有故意猎奇的味道。语气越强烈,越需要结合作者是否明显在进行虚构夸张。