“不亦乐乎”的字面意思接近“不是也很快乐吗”,古汉语中带有反问语气。现代汉语使用时,这个成语既可以表示确实感到快乐,也可以表示某人忙得不可开交、做得十分投入,具体意思要看所在句子的语气。
“不亦乐乎”通常放在描述活动状态的句子后面,用来加强“快💎乐、热闹、投入或忙碌”的程度。这个成语不适合单独替代所有“开心”,因为它有较强的书面色彩,正式表达和带有戏谑意味的口语表达都可能使用。
“不亦乐乎”的普通话读音是bù yì lè hū,四🎵个字分别对应“不、亦、乐、乎”。“不”读第四声,“亦”读第四声,“乐”读第四声,“乎”读第一声。按照普通话词语的常用标注,书写拼音时应保留为“bù yì lè hū”。