为什么不建议只说 English representative

Please hand in your English homework to the English class representative.

The English class representative collects the📌 homework.

因此，“英语课代表”通常翻译为 English class representative；在非正式对话中可以简称为 English class rep。如果重点是介绍工作内容，则应根据实际职责补充“收作业”“传达通知”等具体表达。

根据职责选择更准确的说法

“英语课代表”最直接、最容易理解的英语说法是 English class representative。例如：“我是英语课代表。”可以说：I’m the English class rep🚀resentative.

中文里的“课代表”是学校班级中的一种职务，英语母语环境中并没有完全对应、人人都熟悉的固定称呼。因此，直接说 English class representative 最稳妥；如果对方不了解“课代表”具体做什么，就补充职责，比单纯使用一个生硬的职位名称更容易理解。