日韩五码为什么容易被误认为一种编码

韩国文本重点要区分 EUC-KR 与 CP949。EUC-KR 主要覆盖传统字符集合，CP949 在 Windows 环境中增加了更多韩文音节。若文件中出现 EUC-KR 无法表示的现代韩文字符，直接用 EUC-KR 转换可能生成问号或替代字符，原始信息也可能因此丢失。

日本编码与韩国编码不能只按地区直接替换

旧日韩文件转成 UTF-8时，第一步不👍是点击“另存为 UTF-8”，而是先确认输入文件的真实编码。错误的输入编码会把原始字节解成错误文字，之后再保存为 UTF🎆-8 只会把乱码固定下来。