中国日报
简单来说,“帅哥美女”遇上“一起努力小孩子”想表达的是亮眼人物与努力成长的孩子们同框,形成颜值、朝气和坚持交织的画面。若用于正式标题,推荐改成“‘帅哥美女’遇上‘一起努力的孩子们’”;若想突出温暖和成长,则可以写成“亮眼青春遇上认真成长的孩子们”,意思更完整,读起来也更自然。
如果没有具体上下文,最稳妥的改法是“‘帅哥美女’遇上‘一起努力的孩子们’”。它保留了原本的画面感,也准确说明了“一起努力”修饰的是孩子们,而不是一个不完整的“孩子”概念。
设为首页
关于百度
About Baidu
使用百度前必读
帮助中心
© Baidu
京ICP证030173号
京公网安备11000002000001号