经济日报
聊天中的模糊说法可以通过补充对象和范围来确认。例如对方说“价格🎉差差不多”,可以追问“你的意思是两款价格接✨近,还是预算大约在这个数”;对方说“明天差差不多能完成”,可以追问“是明天完成,还是明天只能完成大部分”。
“基本完成”也不等于“全部完成”。如果任务有多个环节,应分别写出已完成事项、未完成事项和下一步时间。与其写“资料整理得差不多”,不如写“已整理客📌户资料和合同文件,发票部分尚未核对”。
差不多表示“够了”“可以了”时,常用于提醒对方停止追加、继续或修改。例如“材料准备得差不多了,可以开始安装”,表示准备工作基本达到启动条件;“说到这里差不多了”,表示说话者不想继续展开。
正式文本修改“差差不多”时,应先确定原句表达的是估算、比较、进度还是接受程度。单纯删除一个“差”有时已经足够,但涉及责任和标准💡的句子,最好进一步补充数字、条件和完成范围。
判断一个句子是否需要替换,可以检查三个问题:第一,读者能否知道比较的对象;第二,读者能否知道大致范围;第三,读者能否据此采取行动。三个问题中有一个无法回答,原句就可能过于含糊,适合改为更具体的书面表达。