如果把这组文字当作文字游戏观察,辶与畐可以重新组合为“逼”,扌与喿可以组合为“操”;如果按照原顺序阅读,则不能还原成规范单字或成语。因此,准确的理解应当分成两层:一层是汉字构形上的事实,另一层是借助部件联想出的文化隐喻,不能把后者误说成古人预先隐藏的密码。
辶、喿、扌、畐分别来自不同的意义和构形层次,不能被看成四个地位完全相同的“词根”。下表适合用来区分部件的原始线索与它们在现代汉字中的实际作用。
“辶喿扌畐”首先是一串并列的字形部件,而不是一个具有统一读音和词典义项的汉字。辶和扌通常作为偏旁使用,喿和畐既可以独立成字,也经常承担声符或构件作用。四个部件被连续排列时,读者会本能地尝试寻找组合关系,这正是它产生“裂缝感”的原因。