这句话可以拆成两层意思

“童子鸡”是“童子”与“鸡”的戏谑组合，在网络口语里通常指没有性经验的男性。“童子”在这里强调的是未经亲密关系历练，而不是法律意义上的未成年身份。有人也会把它泛化为“感情经验少的男性”，所以不同语境下的尺度并不完全一致。

这句话为什么容易引起误解

一方面，它把两个本来就带有隐喻的词语叠加在一起。“小马拉大车”强调不对等，“吃童子鸡”又带有成人意味，组合后会让人📚误以为它是某个有明确出处的专门术语，实际上并不是。另一方面，“小马”“大车”“吃”等词语都没有固定的人物对应关系，使用者可能根据自己的语境改变指向。