只想选一句时该用哪种表达

“在丈夫面前”的地点表达应使用「夫の前で」而不是「夫の前に」。助词「で」表示动作发生的场所；「前に」通常表示“在某个时间之前”或“在某物前面存在、移动到前面”等含义。

“丈夫”该翻成夫、旦那さん还是ご主人

“在丈夫面前别耍了日语”对应的首选句子是「夫の前でふざけるのはやめて。」。这句话适合提醒熟人停止搞怪、打闹、卖弄或故意做出不稳重的举动，语气直接但没有「ふざけるな」那么粗暴。

如果想把“别耍了”的停止感说得更强，可以说「もう夫の前でふざけるのはやめて。」。“もう”带有“已⭐经够了、不要再继续”的感觉，适合说话人已经有些不耐烦的场景。